Nefaya Privacy Policy · سياسة الخصوصية
English

English Version

NEFAYA

Privacy Policy

Operated by Visible Twin Co.

Version 1.0 | Effective date: 1-july-2026

Contents

  • 1. Introduction and Scope
  • 2. Who We Are (Controller)
  • 3. Personal Data We Collect
  • 4. How We Collect Personal Data
  • 5. How and Why We Use Personal Data, and Legal Basis
  • 6. Location Data
  • 7. How We Share Personal Data
  • 8. International Transfers
  • 9. Cookies and Similar Technologies
  • 10. Data Retention
  • 11. Security
  • 12. Your Rights
  • 13. Children's Data
  • 14. Marketing and Communications
  • 15. Automated Decision-Making
  • 16. Third-Party Links and Services
  • 17. Changes to this Policy
  • 18. Contact and Complaints
  • Annex — Notes for Counsel

1. Introduction and Scope

1.1 This Privacy Policy explains how Visible Twin Co. ("the Company", "we", "us", or

"our") collects, uses, shares, and protects personal data when you use the Nefaya

application, website, and related services (the "Platform").

1.2 It applies to Customers, Providers, their personnel, and visitors to the Platform. It should

be read together with our Terms and Conditions.

1.3 We process personal data in accordance with the Personal Data Protection Law of the

Kingdom of Saudi Arabia (the "PDPL") and its implementing regulations, which are

overseen by the Saudi Data and Artificial Intelligence Authority (SDAIA), and with other

data-protection laws applicable where we operate.

2. Who We Are (Controller)

2.1 Visible Twin Co., of 15b, Ash Shulah Dist.1, Dammam, Saudi Arabia, is the controller responsible for your

personal data, except where we act as a processor on behalf of a Provider or other

business User.

2.2 For privacy queries or to exercise your rights, contact our data protection officer: Mostafa kamel, mkamel@nefaya.com, 15b, Ash Shulah Dist.1, Dammam, Saudi Arabia.

3. Personal Data We Collect

3.1 Depending on how you use the Platform, we may collect the following categories of

personal data:

(a) Identity and account data — name, username, date of birth or age confirmation,

and profile details; and, for Providers, business name, commercial registration and

licence numbers, and authorised-representative details;

(b) Contact data — email address, telephone number, and billing and service

addresses;

(c) Booking and transaction data — Orders, Containers, locations, Hire Periods,

history, and communications relating to Orders;

(d) Payment data — payment-method details processed by our payment service

provider (we do not store full card numbers), billing records, and Provider payout

details;

(e) Location data — precise and/or approximate geolocation from your device (where

you grant permission) and the service addresses you provide, used for delivery,

collection, routing, and job tracking;

(f) Device and technical data — IP address, device identifiers, operating system, app

version, and log, diagnostic, cookie, and similar data;

(g) Usage data — information about how you interact with the Platform;

(h) Communications and content — in-app messages, ratings, reviews, photographs

(for example of waste, sites, or Containers), and support correspondence;

(i) Verification and compliance data — KYC, licence, and insurance documents

provided by Providers, and fraud-prevention signals; and

(j) Marketing preferences.

4. How We Collect Personal Data

4.1 We collect personal data: (a) directly from you, when you register, place or accept

Orders, communicate with us, or submit Content; (b) automatically, through your use of

the Platform and your device; and (c) from third parties, such as payment service

providers, identity- and licence-verification providers, analytics providers, and, for a

Provider's personnel, from the Provider.

5. How and Why We Use Personal Data, and Legal Basis

5.1 We use personal data for the following purposes, relying on the legal bases indicated

(terminology to be aligned by counsel with the PDPL implementing regulations):

(a) to create and manage your account — performance of a contract;

(b) to facilitate Orders and enable Customers and Providers to transact and

communicate — performance of a contract;

(c) to process payments and remit Provider payouts — performance of a contract and

compliance with a legal obligation;

(d) to provide location-based delivery, routing, and job tracking — performance of a

contract and, for device location, your consent;

(e) to verify Providers and prevent fraud — our legitimate interests and compliance

with a legal obligation;

(f) to provide support and handle disputes — performance of a contract and our

legitimate interests;

(g) to maintain, secure, and improve the Platform — our legitimate interests;

(h) to comply with legal, tax, environmental, and regulatory obligations — compliance

with a legal obligation; and

(i) to send marketing communications — your consent and/or our legitimate interests,

with an opt-out.

6. Location Data

6.1 With your permission, we collect device location to show nearby Providers, enable

accurate delivery and collection, route Providers, and, for Providers and drivers, track

jobs in progress.

6.2 You can control location permissions through your device settings. Disabling location

may limit the functionality of the Platform.

6.3 A Provider's or driver's location may be shared with the relevant Customer to the extent

needed to fulfil an Order, and a Customer's service location is shared with the assigned

Provider for the same purpose.

7. How We Share Personal Data

7.1 We share personal data with:

(a) the other party to an Order — Customers and Providers receive the information

needed to perform the Provider Services, such as name, contact details, address,

location, and Order details;

(b) payment service providers, for payment processing and payouts;

(c) service providers and processors — including cloud hosting, IT, analytics,

communications, customer support, and identity- and licence-verification providers,

under appropriate contracts;

(d) professional advisers — including legal, accounting, and insurance advisers;

(e) authorities and regulators — where required by law, or to establish, exercise, or

defend legal rights, or to protect safety and property;

(f) acquirers and investors — in connection with a merger, acquisition, financing, or

sale of assets; and

(g) members of our group.

7.2 We do not sell personal data.

8. International Transfers

8.1 Where we transfer personal data outside the Kingdom of Saudi Arabia, we do so in

accordance with the PDPL and its rules on cross-border transfer, applying appropriate

safeguards and relying on consent or another lawful basis where required.

9. Cookies and Similar Technologies

9.1 We and our partners use cookies, software development kits (SDKs), pixels, local storage, and similar technologies (together, "Cookies") on our website and within the Platform.

9.2 We use the following categories of Cookies:

(a) Strictly necessary — required to operate the Platform, authenticate you, maintain your session, and keep it secure; these cannot be switched off;

(b) Functional — remember your preferences, such as language and display settings;

(c) Analytics and performance — help us understand how the Platform is used so we can improve it; and

(d) Marketing — used, where you consent, to measure and personalise communications and advertising.

9.3 Strictly necessary Cookies are set on the basis of our legitimate interest in operating a secure Platform. Cookies that are not strictly necessary are set only where consent is required and you have given it.

9.4 You can manage non-essential Cookies at any time through your browser or device settings. Disabling some Cookies may affect the functionality of the Platform.

9.5 The Platform does not currently operate a cookie consent banner. The website uses only storage that is strictly necessary to serve the site, and the mobile apps use device storage rather than cookies. We do not use advertising, analytics, or tracking cookies.

10. Data Retention

10.1 We retain personal data only for as long as necessary for the purposes set out in this

Policy, including to provide the Platform, to comply with legal, tax, accounting, and

regulatory obligations, to resolve disputes, and to enforce our agreements. Retention

criteria include the nature of the data, applicable legal requirements, and limitation

periods. We then securely delete or anonymise the data.

11. Security

11.1 We implement appropriate technical and organisational measures to protect personal

data, including encryption in transit, access controls, and monitoring. No method of

transmission or storage is completely secure. We maintain procedures to address

suspected personal-data breaches and will notify you and the competent authority where

required by law.

12. Your Rights

12.1 Subject to the PDPL and applicable law, you have the right to: be informed about how we

process your personal data; access your personal data; request the correction of

inaccurate or incomplete data; request the deletion of your data in certain circumstances;

withdraw consent where processing is based on consent; and, where applicable, request

that we transfer certain data to you or another party.

12.2 To exercise your rights, contact us at myprivacy@nefaya.com. We will respond within the period

required by applicable law. If you are not satisfied, you may lodge a complaint with the

competent authority (SDAIA).

13. Children's Data

13.1 The Platform is not directed to children, and you must be at least 18 years old to use it.

We do not knowingly collect the personal data of children. If we become aware that we

have collected such data, we will delete it.

14. Marketing and Communications

14.1 We may send you service messages that are necessary to operate the Platform. We

send marketing communications only where permitted, and you can opt out at any time

using the unsubscribe link in the message, or by turning off notifications in Settings inside the Nefaya app.

15. Automated Decision-Making

15.1 We do not make decisions producing legal or similarly significant effects about you based

solely on automated processing without a lawful basis and appropriate safeguards.

Where we use automated tools (for example, for fraud detection or matching), human

review is available where required by law.

16. Third-Party Links and Services

16.1 The Platform may link to or rely on third-party services (for example, payment service

providers and mapping services). Their processing of personal data is governed by their

own privacy policies, and we are not responsible for their practices.

17. Changes to this Policy

17.1 We may update this Policy from time to time. The "Effective date" indicates the latest

version, and we will notify you of material changes through the Platform or by other

reasonable means.

18. Contact and Complaints

18.1 Visible Twin Co., 15b, Ash Shulah Dist.1, Dammam, Saudi Arabia. Privacy contact / data protection officer:

Mostafa Kamel, mkamel@nefaya.com. The competent supervisory authority is the Saudi Data and

Artificial Intelligence Authority (SDAIA).

Annex — Notes for Counsel

Confirm or adjust the following before publication:

  • Align all legal-basis terminology in clause 5 with the PDPL and its implementing

regulations.

  • Confirm whether a Data Protection Officer must be appointed and named.
  • Confirm the cookie-consent approach and whether a separate Cookie Policy is required.
  • Confirm the data-localisation position and the lawful mechanism for any cross-border

transfer (clause 8).

  • Confirm the minimum age and any parental-consent requirements (clause 13).
  • Confirm breach-notification timeframes and the controller/processor split where the

Company processes on behalf of business Users.

  • Issue in English and Arabic, and confirm which language prevails.
  • Complete all bracketed contact, retention, and security details.
العربية

النسخة العربية

نفاية

سياسة الخصوصية

تشغّلها: Visible Twin Co.

الإصدار: 1.0 | تاريخ السريان: ١ - يوليو - ٢٠٢٦

المحتويات

1. المقدمة والنطاق

2. من نحن، صفة المتحكم

3. البيانات الشخصية التي نجمعها

4. كيف نجمع البيانات الشخصية

5. كيف ولماذا نستخدم البيانات الشخصية والأساس النظامي

6. بيانات الموقع الجغرافي

7. كيف نشارك البيانات الشخصية

8. نقل البيانات خارج المملكة

9. ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة

10. الاحتفاظ بالبيانات

11. الأمن

12. حقوقك

13. بيانات الأطفال

14. التسويق والاتصالات

15. اتخاذ القرار الآلي

16. روابط وخدمات الغير

17. التغييرات على هذه السياسة

18. التواصل والشكاوى

1. المقدمة والنطاق

1.1 توضح سياسة الخصوصية هذه كيف تقوم Visible Twin Co. ("الشركة" أو "نحن" أو "لنا" أو "خاصتنا") بجمع البيانات الشخصية واستخدامها ومشاركتها وحمايتها عند استخدامك لتطبيق نفاية وموقعها الإلكتروني والخدمات ذات الصلة ("المنصة").

1.2 تنطبق هذه السياسة على العملاء والمزوّدين وموظفيهم وزوار المنصة. ويجب قراءتها مع الشروط والأحكام الخاصة بنا.

1.3 نعالج البيانات الشخصية وفقاً لنظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية ("نظام حماية البيانات الشخصية") ولوائحه التنفيذية، والتي تشرف عليها الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا)، وكذلك وفق أي أنظمة حماية بيانات أخرى تنطبق حيث نعمل.

2. من نحن، صفة المتحكم

2.1 Visible Twin Co.، وعنوانها 15b, Ash Shulah Dist.1, Dammam, Saudi Arabia، هي جهة التحكم المسؤولة عن بياناتك الشخصية، إلا عندما نعمل كمعالج بالنيابة عن مزوّد أو مستخدم تجاري آخر.

2.2 للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية أو لممارسة حقوقك، تواصل مع مسؤول حماية البيانات / جهة التواصل للخصوصية: مصطفى كامل، mkamel@nefaya.com

3. البيانات الشخصية التي نجمعها

3.1 بحسب طريقة استخدامك للمنصة، قد نجمع الفئات التالية من البيانات الشخصية:

أ. بيانات الهوية والحساب: الاسم واسم المستخدم وتاريخ الميلاد أو تأكيد العمر وبيانات الملف الشخصي، وللمزوّدين اسم المنشأة وأرقام السجل التجاري والتراخيص وبيانات الممثل المفوض.

ب. بيانات الاتصال: البريد الإلكتروني ورقم الهاتف وعناوين الفوترة والخدمة.

ج. بيانات الحجز والمعاملات: الطلبات والحاويات والمواقع وفترات الإيجار والسجل والاتصالات المتعلقة بالطلبات.

د. بيانات الدفع: تفاصيل وسيلة الدفع التي يعالجها مزود خدمة الدفع، علماً بأننا لا نخزن أرقام البطاقات كاملة، وسجلات الفوترة وبيانات مدفوعات المزوّدين.

هـ. بيانات الموقع: الموقع الجغرافي الدقيق و/أو التقريبي من جهازك عندما تمنح الإذن، وعناوين الخدمة التي تقدمها، وذلك لأغراض التسليم والجمع والتوجيه وتتبع المهام.

و. بيانات الجهاز والبيانات التقنية: عنوان بروتوكول الإنترنت ومعرّفات الجهاز ونظام التشغيل وإصدار التطبيق والسجلات وبيانات التشخيص وملفات تعريف الارتباط وما شابهها.

ز. بيانات الاستخدام: معلومات عن تفاعلك مع المنصة.

ح. الاتصالات والمحتوى: الرسائل داخل التطبيق والتقييمات والمراجعات والصور، مثل صور النفايات أو المواقع أو الحاويات، ومراسلات الدعم.

ط. بيانات التحقق والامتثال: وثائق اعرف عميلك والتراخيص والتأمين المقدمة من المزوّدين وإشارات منع الاحتيال.

ي. تفضيلات التسويق.

4. كيف نجمع البيانات الشخصية

4.1 نجمع البيانات الشخصية: (أ) مباشرة منك عند التسجيل أو تقديم الطلبات أو قبولها أو التواصل معنا أو تقديم محتوى؛ و(ب) تلقائياً من خلال استخدامك للمنصة وجهازك؛ و(ج) من أطراف ثالثة مثل مزودي خدمات الدفع ومزودي التحقق من الهوية والتراخيص ومزودي التحليلات، وبالنسبة لموظفي المزوّد، من المزوّد نفسه.

5. كيف ولماذا نستخدم البيانات الشخصية والأساس النظامي

5.1 نستخدم البيانات الشخصية للأغراض التالية وبالاستناد إلى الأسس النظامية المشار إليها، على أن تتم مواءمة المصطلحات بواسطة المستشار القانوني مع لوائح نظام حماية البيانات الشخصية:

أ. إنشاء حسابك وإدارته - تنفيذ عقد.

ب. تسهيل الطلبات وتمكين العملاء والمزوّدين من التعامل والتواصل - تنفيذ عقد.

ج. معالجة المدفوعات وتحويل مستحقات المزوّدين - تنفيذ عقد والامتثال لالتزام نظامي.

د. تقديم خدمات التسليم والتوجيه وتتبع المهام المعتمدة على الموقع - تنفيذ عقد، وبالنسبة لموقع الجهاز، موافقتك.

هـ. التحقق من المزوّدين ومنع الاحتيال - مصالحنا المشروعة والامتثال لالتزام نظامي.

و. تقديم الدعم ومعالجة النزاعات - تنفيذ عقد ومصالحنا المشروعة.

ز. صيانة المنصة وتأمينها وتحسينها - مصالحنا المشروعة.

ح. الامتثال للالتزامات القانونية والضريبية والبيئية والتنظيمية - الامتثال لالتزام نظامي.

ط. إرسال الاتصالات التسويقية - موافقتك و/أو مصالحنا المشروعة، مع إمكانية إلغاء الاشتراك.

6. بيانات الموقع الجغرافي

6.1 بإذنك، نجمع موقع الجهاز لعرض المزوّدين القريبين وتمكين التسليم والجمع الدقيقين وتوجيه المزوّدين، وبالنسبة للمزوّدين والسائقين، تتبع المهام الجارية.

6.2 يمكنك التحكم في أذونات الموقع من إعدادات جهازك. وقد يؤدي تعطيل الموقع إلى الحد من بعض وظائف المنصة.

6.3 قد تتم مشاركة موقع المزوّد أو السائق مع العميل المعني بالقدر اللازم لتنفيذ الطلب، كما تتم مشاركة موقع خدمة العميل مع المزوّد المعيّن للغرض نفسه.

7. كيف نشارك البيانات الشخصية

7.1 نشارك البيانات الشخصية مع:

أ. الطرف الآخر في الطلب: يتلقى العملاء والمزوّدون المعلومات اللازمة لأداء خدمات المزوّد، مثل الاسم وبيانات الاتصال والعنوان والموقع وتفاصيل الطلب.

ب. مزودي خدمات الدفع لأغراض معالجة المدفوعات والتحويلات.

ج. مزودي الخدمات والمعالجين، بما في ذلك الاستضافة السحابية وتقنية المعلومات والتحليلات والاتصالات ودعم العملاء ومزودي التحقق من الهوية والتراخيص، بموجب عقود مناسبة.

د. المستشارين المهنيين، بما في ذلك المستشارون القانونيون والمحاسبون ومستشارو التأمين.

هـ. الجهات والسلطات التنظيمية عندما يقتضي النظام ذلك أو لإنشاء الحقوق أو ممارستها أو الدفاع عنها أو لحماية السلامة والممتلكات.

و. المشترين والمستثمرين فيما يتعلق باندماج أو استحواذ أو تمويل أو بيع أصول.

ز. أعضاء مجموعتنا.

7.2 نحن لا نبيع البيانات الشخصية.

8. نقل البيانات خارج المملكة

8.1 عندما ننقل البيانات الشخصية خارج المملكة العربية السعودية، نقوم بذلك وفقاً لنظام حماية البيانات الشخصية وقواعد نقل البيانات عبر الحدود، مع تطبيق الضمانات المناسبة والاعتماد على الموافقة أو أساس نظامي آخر حيثما يلزم.

9. ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة

9.1 نستخدم نحن وشركاؤنا ملفات تعريف الارتباط وحزم تطوير البرمجيات (SDKs) والبكسلات والتخزين المحلي والتقنيات المشابهة (يُشار إليها معاً بـ "ملفات تعريف الارتباط") على موقعنا الإلكتروني وداخل المنصة.

9.2 نستخدم الفئات التالية من ملفات تعريف الارتباط:

أ. الضرورية للغاية: لازمة لتشغيل المنصة والتحقق من هويتك والحفاظ على جلستك وأمنها، ولا يمكن إيقافها.

ب. الوظيفية: تتذكر تفضيلاتك مثل اللغة وإعدادات العرض.

ج. التحليلات والأداء: تساعدنا على فهم كيفية استخدام المنصة بهدف تحسينها.

د. التسويق: تُستخدم، عند موافقتك، لقياس وتخصيص الاتصالات والإعلانات.

9.3 تُضبط ملفات تعريف الارتباط الضرورية للغاية بناءً على مصلحتنا المشروعة في تشغيل منصة آمنة. أما الملفات غير الضرورية فلا تُضبط إلا حيثما تلزم الموافقة وتكون قد منحتها.

9.4 يمكنك إدارة ملفات تعريف الارتباط غير الأساسية في أي وقت من خلال إعدادات متصفحك أو جهازك. وقد يؤثر تعطيل بعض الملفات على وظائف المنصة.

9.5 لا تعمل المنصة حالياً بشريط موافقة لملفات تعريف الارتباط. ويستخدم الموقع فقط وسائل التخزين الضرورية لتشغيله، بينما تستخدم تطبيقات الجوال تخزين الجهاز بدلاً من ملفات تعريف الارتباط. ولا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو تحليلية أو للتتبع.

10. الاحتفاظ بالبيانات

10.1 نحتفظ بالبيانات الشخصية فقط للمدة اللازمة للأغراض الموضحة في هذه السياسة، بما في ذلك تقديم المنصة والامتثال للالتزامات القانونية والضريبية والمحاسبية والتنظيمية وحل النزاعات وإنفاذ اتفاقياتنا. تشمل معايير الاحتفاظ طبيعة البيانات والمتطلبات النظامية وفترات التقادم. وبعد ذلك نحذف البيانات أو نجعلها مجهولة الهوية بشكل آمن.

11. الأمن

11.1 نطبق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات الشخصية، بما في ذلك التشفير أثناء النقل، وضوابط الوصول، والمراقبة. ولا توجد طريقة نقل أو تخزين آمنة بالكامل. ونحتفظ بإجراءات للتعامل مع الاشتباه في خروقات البيانات الشخصية وسنخطرك ونخطر الجهة المختصة عندما يتطلب النظام ذلك.

12. حقوقك

12.1 مع مراعاة نظام حماية البيانات الشخصية والنظام المطبق، لديك الحق في أن تكون على علم بكيفية معالجتنا لبياناتك الشخصية، والوصول إلى بياناتك، وطلب تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة، وطلب حذف بياناتك في ظروف معينة، وسحب الموافقة عندما تستند المعالجة إلى الموافقة، وحيثما ينطبق، طلب نقل بيانات معينة إليك أو إلى طرف آخر.

12.2 لممارسة حقوقك، تواصل معنا على mkamel@nefaya.com. سنرد خلال المدة المطلوبة بموجب النظام المطبق. وإذا لم تكن راضياً، يمكنك تقديم شكوى إلى الجهة المختصة (سدايا).

13. بيانات الأطفال

13.1 المنصة غير موجهة للأطفال، ويجب أن يكون عمرك 18 عاماً على الأقل لاستخدامها. نحن لا نجمع عن علم البيانات الشخصية للأطفال. وإذا علمنا أننا جمعنا مثل هذه البيانات، فسنحذفها.

14. التسويق والاتصالات

14.1 قد نرسل لك رسائل خدمة ضرورية لتشغيل المنصة. ولا نرسل الاتصالات التسويقية إلا عندما يكون ذلك مسموحاً، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت عبر رابط إلغاء الاشتراك في الرسالة، أو بإيقاف الإشعارات من الإعدادات داخل تطبيق نفاية.

15. اتخاذ القرار الآلي

15.1 لا نتخذ قرارات تنتج آثاراً قانونية أو آثاراً ذات أهمية مماثلة عليك بناءً فقط على معالجة آلية دون أساس نظامي وضمانات مناسبة. وعندما نستخدم أدوات آلية، مثل اكتشاف الاحتيال أو المطابقة، تتوفر مراجعة بشرية حيثما يتطلب النظام ذلك.

16. روابط وخدمات الغير

16.1 قد تحتوي المنصة على روابط إلى خدمات الغير أو تعتمد عليها، مثل مزودي خدمات الدفع وخدمات الخرائط. وتخضع معالجة هؤلاء للبيانات الشخصية لسياسات الخصوصية الخاصة بهم، ولا نتحمل مسؤولية ممارساتهم.

17. التغييرات على هذه السياسة

17.1 يجوز لنا تحديث هذه السياسة من وقت لآخر. ويشير "تاريخ السريان" إلى أحدث نسخة، وسنخطرك بالتغييرات الجوهرية عبر المنصة أو بوسائل معقولة أخرى.

18. التواصل والشكاوى

18.1 Visible Twin Co.، 15b, Ash Shulah Dist.1, Dammam, Saudi Arabia. جهة التواصل للخصوصية / مسؤول حماية البيانات: مصطفى كامل، mkamel@nefaya.com. الجهة الرقابية المختصة هي الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا).